看得見的廣東話：語言的視覺藝術（修訂版）
作者：戴秀珍
ISBN：9789620443220
出版社：三聯書店（香港）有限公司
出版時間：2018年4月
購買鏈接: 天貓
京東
當當
內容簡介：
“笑騎騎”“口花花”“手多多”，一連串吸引眼球的手繪圖畫，趣致純樸的表現方式，讓圖形和語言共同發聲，這就是《看得見的廣東話》。
看這些圖，品這些詞，你會感覺粵語極具趣味性和生命感。特別是通過圖形回看字，能帶出一種別樣的新鮮，那就是活靈活現。戴秀珍通過這本書，把老師的教與學生的學，呈現為符號交流，讓人喜讀愛看，還幫詞義入腦。
粵語會帶出美感，因為這方水土的生長者，把一個個生活畫面，濃縮為鮮活的字句，讓人看得見，識得明。本書就是通過圖形圖像的視覺方式，展示了粵語詞彙的含義和獨特有趣的廣府文化。
以可視化的理念來闡述方言詞語所承載的地域文化內涵，是語言研究中頗具創意的思路，對於完善語言的表意功能，提升語言的服務效果，都有一定的現實意義。
——詹伯慧
（暨南大學漢語方言研究中心名譽主任） 本人關注粵語凡卅呀年，都未曾見過從視覺符號呢個前衛嘅視角去介紹粵語。本書就畀我哋提供咗另一個窗口，以“柔”嘅方法引導讀者觀賞粵語之美妙、生鬼、情趣。
——鄭定歐
（《粵語（香港話）教程（修訂版）》編著者） 視覺方式不僅可以把名詞、動詞等實詞所表達的概念形象化，而且還可以展示俗語、潮流用語生動之處，在當今表情符號流行的網絡年代，確實有助我們“看得見”語言有趣的一面。
——鄧思穎
（香港中文大學中國語言及文學系副系主任） 本書不僅讓人感受到一群熱愛廣府文化及語言的年青人的創意，讓廣東話變得更加可親，同時還是一種開創性的嘗試與示範，為我們提供另一種視角，去思考地方語言文化傳承與傳播。
——湯翠蘭
（澳門理工學院副教授） 粵語方言會帶出美感，因為這方水土的生長者，把一個個生活畫面，濃縮為鮮活的字句，讓人看得見，識得明。
——胡川妮
（廣州美術學院教授） 有一位年輕的女教師，帶著一幫比之更為年輕的男女學生，課內課外，日日夜夜，嘰嘰喳喳，一口氣完成了一本關於嶺南方言的奇書——它不僅可以看、可以讀；甚至還可以用來“玩”、用來“聽”；可獨享，亦可分享。
——曹雪
（廣州美術學院教授）
| 編號 |
內容 |
下載 |
| 1 |
白話疊字 |  |
| 2 |
粵語濕濕碎 |
|
| 3 |
童言童語 |
|
| 4 |
無雞不歡 |
|
| 5 |
半斤八兩 |
|
| 6 |
趣味外來詞 |
|
| 7 |
生猛動詞 |
|
| 8 |
喵星人粵語 |
|
| 9 |
粵醒水粵好彩 |
|
| 10 |
識講唔識寫嘅字 |
|
|